A client with a tentative diagnosis of hyperosmolar hyperglycemic nonketotic syndrome (HHNS) has a history of type 2 diabetes that is being controlled with an oral diabetic agent, tolazamide. Which laboratory test is the most important for confirming this disorder?