What cells of the nervous system are responsible for anchoring neurons to their blood vessels and controlling the extracellular fluid concentrations of potassium and neurotransmitters?